15 Sleepin’ on my shoulder

スリーピン オン マイショルダー

めちゃくちゃ英語ですよ(笑 好意的な改訂は受け付けますが、批判は拒否します(汗

作詞  池松
作曲  池松 kaz

I met a girl on the Train         列車の中で 出逢った女
She was tall and slender         スラリとしてスタイルがいい

She made me feel so Good and Tender ひと目でオレはトキメキ、優しい気分
But she seemed to so tired       だけど彼女は ひどく疲れてるように見える

Train kept rollin’          列車は走る
It made her sleepy          彼女は眠くなる
Train kept rollin’          列車は走る
Woo..
Then I got ready, big and hard alright     さあ、こっちは準備 OK 大きく硬くなった
Just waiting for her lying down    彼女が横たわるのを待っている

Don’t worry baby, take it easy      怖がらないで 気を楽にして
Let’s get going crazy         お互いを解放しようじゃないか

Train kept rollin’          列車は走る
Is this my delusion?          もしかして、これはオレの妄想?
Train kept rollin’          列車は走る
Come on, Come on, Come on to my soul カモン、カモン オレの魂の中へ
Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Sleepin’ on your bed         そこは君のベッド

It’s your pillow            それは君の枕さ

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Keepin’ rowing your boat         船をこいで

No, No, No, No            No, No, No, No
Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Sleepin’ on your bed         そこは君のベッド

It’s your pillow            それは君の枕さ

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Keepin’ rowing your boat        船をこいで

Woo.. Lie on my shoulder like cozy couch  Woo….オレの肩は君の スイートホーム

ーーーGuitar soloまえーーーーー
(セリフ)As for this, it is our destiny Don’t be afraid
You just leave yourself to love
これは オレたちの運命 こわがることはない ただ愛に身をまかせるだけ
ーーーGuitar soloーーーーー

Train kept rollin’          列車は走る
It made her sleepy          彼女は眠くなる
Train kept rollin’          列車は走る
Woo..

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Sleepin’ on your bed         そこは君のベッド

It’s your pillow            それは君の枕さ

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Keepin’ rowing your boat         船をこいで

No, No, No, No            No, No, No, No
Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Sleepin’ on your bed         そこは君のベッド

It’s your pillow            それは君の枕さ

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Keepin’ rowing your boat        船をこいで

Woo..

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Sleepin’ on your bed         そこは君のベッド

It’s your pillow            それは君の枕さ

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Keepin’ rowing your boat         船をこいで

No, No, No, No            No, No, No, No
Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Sleepin’ on your bed         そこは君のベッド

It’s your pillow            それは君の枕さ

Sleepin’ on my shoulder        オレの肩でおやすみ
Keepin’ rowing your boat        船をこいで

Woo.. Lie on my shoulder like cozy couch  Woo….オレの肩は君の スイートホーム

 

© 2017 Genius international Co.,Ltd. All Rights Reserved.